TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer:

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber:

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Meine Ausschreibungen verwalten

Start | So funktioniert TRADUguide | Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English | Kontakt / Impressum

Übersetzung Reitsport: Übersetzungsbüro hat eine besondere Beziehung zu Pferden Eine Übersetzung, die von unserem Aachener Übersetzungsbüro erstellt wird, dreht sich in 80 % aller Übersetzungsprojekte um Pferde. Wir haben als Übersetzer das große Glück, dass unser Interessensgebiet sich mit dem von uns angebotenem Übersetzungsgebiet deckt. Sicher wurde uns die Gabe zum Übersetzen und das Interesse an dieser Sportart bereits in die Wiege gelegt: Das Pferd von Karl dem Großen soll in Aachen, der Stadt, in der wir unser Übersetzungsbüro gegründet haben, einst eine heiße Quelle freigescharrt und damit den Grundstein für die künftige Kaiserstadt gelegt haben. Daher ist es nur zu verständlich, dass wir uns für das wichtigste Reitturnier der Welt, das Aachener CHIO, interessieren. Auch unser Übersetzungsfachgebiet spricht für die besondere Beziehung all unserer Fach-Übersetzer zu Pferden. Natürlich erhoffen wir uns von den Weltreiterspielen, das ist die offizielle WM des Pferdesports, viele gute Übersetzungsaufträge. Schließlich sind sie das zweitgrößte Sportereignis in Deutschland nach der Fußball-WM. Wir übersetzen Springsport-Webseiten, lokalisieren derzeit die Internetpräsenz eines Gestüts, übersetzen Angebote zu Pferdeauktionen, aber übernehmen auch gerne die Übersetzung von Berichten zu den Disziplinen Dressur, Springen, Vielseitigkeitsreiten oder Distanzreiten. Eine Übersetzung handelte von der Western-Dressur. Wenn auch Sie eine Übersetzung zum Reitsport oder der Pferdewirtschaft im allgemeinen benötigen, würden wir uns freuen, Sie als Übersetzungskunden und Seelenverwandten begrüßen zu dürfen.