TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
11 days |
Best rated answer: "brulant sans flamme (luisant)" |
|
|
11 days | ||
|
13 days |
Best rated answer: "Patins anti-tailstrike (de protection du fuselage contre une prise de contact avec la piste à l'atterrissage ou au décollage." |
|
|
14 days | ||
|
14 days | ||
|
14 days |
Best rated answer: "poly ethylene glycol (PEG)" |
|
|
14 days |
Best rated answer: "ventilatore di appoggio" |
|
|
14 days |
Best rated answer: "demande de devis urgente" |
|
|
14 days |
Best rated answer: "reprise" |
|
|
14 days |
congé non relaté aux présentes
Best rated answer: "notice of cancelation (of the lease) not disclosed herewith" |
|
|
14 days | ||
|
15 days | ||
|
15 days | ||
|
15 days | ||
|
15 days |
unter Ausschluss weitergehender Rechte
Best rated answer: "tout autre droit étant exclu" |
|
|
16 days | ||
|
16 days | ||
|
16 days | ||
|
16 days | ||
|
16 days | ||
|
16 days |
AMGC: Automonitorización ambulatoria de la gl
Best rated answer: "ambulatory/out patient self-monitoring of capillary glucemia" |
|
|
16 days |
Best rated answer: "der Inversionstisch" |
|
|
16 days | ||
|
16 days |
Best rated answer: "korrekt" |
|
|
16 days |
Best rated answer: "Kleinigkeit" |
|
|
16 days | ||
|
16 days |
Best rated answer: "so ein armes Ding" |
|
|
16 days |
Best rated answer: "aus der Reihe tanzen" |
|
|
16 days |
Best rated answer: "Das mache ich nicht mit. Sie sind wohl verrückt geworden." |
|
|
16 days |
Best rated answer: "und da ergriff ich die Gelegenheit" |
|
|
17 days |
Best rated answer: "...contenu des pages (ou sites) référencé(e)s par un lien" |
|
|
17 days |
Best rated answer: "...des dispositions (ou clauses) convenues par contrat individuel" |
|
|
17 days |
Best rated answer: "... sont parvenus à l'acheteur ...." |
|
|
17 days |
Best rated answer: "Le retard causé du fournisseur" |
|
|
17 days |
Best rated answer: "Que la disposition des choses habituelles, devient impossible." |
|
|
17 days |
Best rated answer: "contrairement à la supposition" |
|
|
17 days | ||
|
19 days |
Best rated answer: "hors-piste (ou) hors-pistes" |
|
|
19 days | ||
|
20 days | ||
|
20 days | ||
|
20 days |
Best rated answer: "trimmer, trimmer beam, trimmer joist" |
|
|
20 days |
Best rated answer: "grabende Schlange" |
|
|
20 days |
Best rated answer: "anti-inflammatory (preparation)" |
|
|
20 days |
Best rated answer: "Überlagerungs-Bild" |
|
|
20 days |
Best rated answer: "Bilddatenverarbeitung" |
|
|
20 days |
Best rated answer: "Vorkommen/Inzidenz unerwünschter Ereignisse" |
|
|
20 days | ||
|
20 days |
Best rated answer: "Dans le mode automatique, l'utilisateur définit le volume de plasma à traiter, et la valeur de début IgG du Fibrinogens respectif." |
|
|
20 days |
Best rated answer: "volume de transfusion plasmatique" |
|
