|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed anymore.
Number of quotes received: 0
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Übersetzer/Korrekturleser gesucht - Eisenbahntechnik
Liebe Kollegen,
für eines unserer Projekte suchen wir noch Übersetzer und Korrekturleser mit Erfahrung im Bereich Eisenbahntechnik. Es geht dabei um die Übersetzung von Vertragstexten und technischen Unterlagen (Schwerpunkt Leit- und
Sicherungstechnik, z. B. ETCS) aus dem Deutschen ins Englische.
Wir suchen insbesondere Übersetzer und Korrekturleser, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer(in) für die Sprachkombination Deutsch-Englisch
b) Erfahrung in der Übersetzung von Fachtexten im o. g. Gebiet, sehr gutes Sprachgefühl und stilsicheres Formulieren
c) CAT-Tools wie Trados Translator's Workbench und/oder Wordfast erwünscht
d) Muttersprache Englisch
Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Honorarvorstellungen zu. Bitte verwenden Sie den
Betreff "Übersetzer & Korrekturleser, Eisenbahntechnik, DE>EN".
Vielen Dank.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.