TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Email this translation job opportunity to a friend

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Français > Allemand : Récit de vie, 124 pages

Récit de vie
124 pages

Exemple du texte :
Fille de Satan ! Elle m'avait pris dans ses bras, m'avait offert un walkman. Au lieu de frimer j'aurais dû me méfier. J'ai vu les larmes de mon grand-père et celles (furtives) de Mamie. J'ai aperçu le sourire triomphant de ma kidnappeuse, car oui, il s'agissait bien d'un kidnapping déguisé, d'un rapt d'enfant savamment orchestré à des fins personnelles.
Oh oui, ma douzième année fut certainement la plus belle, mais aussi la plus tragique de toutes ! Je fus trahi, déraciné, arraché à ceux que j'aimais, les seuls qui m'aient nourri. Le cœur en miettes, je suis monté dans cet avion malgré moi et je suis parti vide, inerte. J'ai laissé mes amours, mon âme et mon enfance dans cette île. Dès lors, j'ai subi la vie. Je ne l'ai plus jamais vécue.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.