TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Email this translation job opportunity to a friend

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Kreuzfahrtratgeber, 30.320 Seiten

Guten Tag,

übersetzt werden soll mein lustiger Kreuzfahrtratgeber "Innenkabine mit Balkon". Es handelt sich um das meistverkaufte Kreuzfahrtbuch in Deutschland. 30.320 Wörter. Es liegt bereits ein Übersetzungsangebot vor (2700Euro). Können Sie mir bitte ein Angebot machen.

Beispieltext:
Haben Sie schon mal eine Kreuzfahrt gemacht? Dann werden Sie viele Dinge und vielleicht auch sich selbst wieder erkennen und mit mildem Lächeln quittieren. Für Sie ist dieses Buch ein MUSS.

Begeben Sie sich gerade auf Ihre erste Kreuzfahrt? Dann erfahren Sie hier viele nützliche und unnütze Dinge, die Ihnen bei der Reise von großem Nutzen sein könnten. Für Sie ist dieses Buch ein unbedingtes MUSS.

Planen Sie eventuell eine Kreuzfahrt, sind sich aber noch unsicher? Dann können Sie durch dieses Buch angeregt oder abgeschreckt werden, sind aber nach dem Lesen jederzeit in der Lage, eine Kreuzfahrt in den schillerndsten Farben nachzuerzählen, ohne je eine gemacht zu haben. Für Sie ist dieses Buch das ultimative MUSS.

Alle in diesem Buch zitierten Einzelschicksale und Episoden sind überliefert und nach ausführlicher Mundpropaganda von mindestens zwei weiteren Mitreisenden bestätigt worden. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind daher zwangsläufig.

Sollten Sie sich in der einen oder anderen Geschichte wiedererkennen, bedenken Sie bitte, dass alle rechtlichen Schritte Sie aus dem bequemen Schutz der Anonymität reißen werden. (Quelle: Amazon)

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.