TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Email this translation job opportunity to a friend

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Entwicklungslinien des geistigen und geistlichen Wirkens der Benediktinermönche

Entwicklungslinien des geistigen und geistlichen Wirkens der Benediktinermönche des Heilig- Kreuz -Konvents zu Donauwörth

Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort an.

Vielen Dank im Voraus.


Beispieltext:
Im wesentlichen ist die Geschichte des klosters zu Heilig Kreuz
bestimmt und geprägt durch herausragende Äbte, die das ursprüngliche Gründungsmotivder Verehrung des Kreuzes christi als Mittelpunkt ihres geistigen 8nd geistlichen Wirkens betrachteten. Auch in Zeiten schwerer politischer Stürme und geistesgeschichtlicher Veränderungen und Herausforderungenvermochten sie durch ihre zeit-und weltbezogene Frömmigkeit nicht nur ihrem Auftrad gemäß sorge für die ihnen amvertrauten Konventualen zu tragen, somdern sie bewiesen auch für die nöte des volkes außerhalb der klostermauern ein offenes auge und Ohr.

Der Tradition barocker Emmblematik folgend thematisiert eine Überschrift über jedem der vier Einzelbilder,aus denen Enderles Werk zusammengestzt ist,den bildinhalt und die dargestellte Handlung..Eine Subscriptio unterhalb des jeweiligen Bldes schließt in einer erjklärenden Zusammenfassung die Gesamtaussage der Darstellung ab.

Als zentrale Thematik des Kunstwerks erkennt man die Tradition der Geschichte der Kreuzpartikel, die zu deer Gründung des Klosters geführt hatte, nachdem Mangold I. von Werd (5) im Jahr 1028 als Gesandter des deutschen Kaisers Konrad II. in Konstantinopel von Kaiser Konrad VIII. eine kostbare Reliquientafel ewerhalten hatte, die - hier mischen sich historie und Legende- das kleine Teilchen des von der Kaiserinmutter Helena um das Jahr 320 in Jerusalem aufgefundenen Kreuzes Jesu enthielt.

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.