|
A professional English-Hungarian freelance translator working mainly on IT, hardware/software, internet and marketing projects. Translations exclusively into Hungarian (native language), so you can be sure about language and country-specific issues. Thorough knowledge of the relevant areas of specialization to ensure a grasp of the project's subject matter. Consistent, fast, reliable output and commitment to detail. In-depth knowledge of the source language so that the translation conveys the same message as that contained in the source text. For further information please visit http://www.cidyn.com.
Tools
• SDL TRADOS 2006 Freelance
• SDLX 2006
• TRADOS MultiTerm Extract
• Dictionary tools, electronic dictionaries, etc.
• Continually expanding reference library with monolingual and bilingual dictionaries, specialized Internet resources
Full use of online and offline resources to provide proper terminology, accuracy and consistency for a given project.
Recent Projects
• Hardware specifications and manuals (digital cameras, optical mouse and keyboard, game pads, scanners, wireless network devices, inkjet and laserjet printers etc.)
• Printer Packaging translations
• Software Localization (The Sleuthhound! Pro Hard Drive Search Engine, Tray Commander, KeyGuard, CatsCradle Web Page Editor for Translators, AI RoboForm, !Easy ScreenSaver Studio)
• Magazine Translation & Editing (Tourism/Advertising)
|