|
ROSA ELENA LOZANO ARTON
Acapulco 1510
Fracc. Guerrero, Irapuato, Gto.
México 36520
Phone: +52(462)6900032
Cel: Phone: (462)1162594
E. mail :RELozanoArton@aol.com
Mexican, born in Mexico, D.F. May 7th, 1955.
Spanish Teacher in private lessons of American adults
English Teacher, teaching EFL students in different levels
• FCE (First Certificate in English) by Cambridge University.
• Translator degree in English to Spanish & Spanish to English from the Cambridge University
• EFL (English as a foreign language) teacher, at the moment in Instituto Irapuato (highschool) and ITESI (University) 2002-2004
• Studying COTE (Certificate of overseas Teachers of English) finishing in August 2004.
• Languages: English 100% and French 40%
• Planning to start Virtual BA studies in English on September
- Worked as tourist agent for Mexicana de Aviación from 1981 -1986
- Worked as General Manager for Empaques Profesionales del Bajío (a cardboard box company in Guanajuato from 1986 to 2002
Freelance translator:
Translations done in automotive field for ICOYPO (Ford motor company workshop manuals from UK) For reference email to icoypo@prodigy.net.mx with Mr. Pablo Herrerías
Translations of a web page for Relìv and another web page of Lexxus. For reference you can email to translations@mexicodepot.net with Mr. Raúl Santiago
Translation of cooking books, engineering manuals for asphalt emulsions, and asphalt process, marketing articles, booklets and manuals for electric & electronic appliances, literature & art, chemical articles, astrology and some web pages.
Member of Bowne Global Solutions Translation Agency in Santiago de Chile
Member of Proz : Translator community in Internet
Member of Aquarius Translator community in Internet
Software I manage: Office XP ( Word, Excel and Power Point)
Corel Draw
Starting to learn to use TRADOS ( a specialized Software for Translation)
|
Back