ROSA ELENA LOZANO ARTON
Fracc. Guerrero, Irapuato, Gto.
Cel: Phone: (462)1162594
E. mail :RELozanoArton@aol.com
Mexican, born in Mexico, D.F. May 7th, 1955.
Spanish Teacher in private lessons of American adults
English Teacher, teaching EFL students in different levels
• FCE (First Certificate in English) by Cambridge University.
• Translator degree in English to Spanish & Spanish to English from the Cambridge University
• EFL (English as a foreign language) teacher, at the moment in Instituto Irapuato (highschool) and ITESI (University) 2002-2004
• Studying COTE (Certificate of overseas Teachers of English) finishing in August 2004.
• Languages: English 100% and French 40%
• Planning to start Virtual BA studies in English on September
- Worked as tourist agent for Mexicana de Aviación from 1981 -1986
- Worked as General Manager for Empaques Profesionales del Bajío (a cardboard box company in Guanajuato from 1986 to 2002
Translations done in automotive field for ICOYPO (Ford motor company workshop manuals from UK) For reference email to firstname.lastname@example.org with Mr. Pablo Herrerías
Translations of a web page for Relìv and another web page of Lexxus. For reference you can email to email@example.com with Mr. Raúl Santiago
Translation of cooking books, engineering manuals for asphalt emulsions, and asphalt process, marketing articles, booklets and manuals for electric & electronic appliances, literature & art, chemical articles, astrology and some web pages.
Member of Bowne Global Solutions Translation Agency in Santiago de Chile
Member of Proz : Translator community in Internet
Member of Aquarius Translator community in Internet
Software I manage: Office XP ( Word, Excel and Power Point)
Starting to learn to use TRADOS ( a specialized Software for Translation)