TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

 

Bärbel Schumann-Henke Übersetzungen & Lektorat

German translator, 21 years' experience

   

 

   

Specializations

Business/Marketing/Financial
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other


Software

Microsoft Office
Wordfast


Additional services

Subtitling
Consulting


Memberships

ADÜ-Nord


Career/Experience

21 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin, davon 11 im Übersetzungsdienst einer namhaften Bank. Freiberufliche Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Tourismus, Medien, Bildungswesen, Gesundheit/Medizin, Hautpflege/Kosmetik (Werbetexte und Studienreports), Kochen, Verkaufskataloge, Werbebroschüren, Arbeitsanweisungen, Verträge.

Mitarbeit an verschiedenen Sprachlehrwerken für Spanisch und Englisch. Langjährige Erfahrung als Korrektorin von übersetzten Broschüren, Geschäftsberichten, Werbetexten, Zeitschriften.
Arbeiten für Endkunden nach dem Vier-Augen-Prinzip. Zusammenarbeit mit Kolleginnen im englisch- und spanischsprachigen Raum.


Keywords

business, finance, tourism, editing, health, beauty, food, children


Contact


Native language/Country

German / Germany


Language combinations

English > German
  - Translating
  - Proofreading
Spanish > German
  - Translating
  - Proofreading


 

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2018 TRADUguide