Specializations |
|
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Medical
Arts/Entertainment
Other
|
|
|
Career/Experience |
|
TRADUCTRICE NEERLANDAIS-ALLEMAND > FRANÇAIS
MON PARCOURS PERSONNEL
Mon parcours personnel (vie et études) m'a permis de vivre dans le trilinguisme (français-néerlandais-allemand) et dans trois cultures. Pendant ma formation universitaire, j'ai développé un goût certain pour la traduction. Mon double cursus universitaire en néerlandais et en allemand à l'Université de la Sorbonne à Paris m'a dotée d'une très bonne culture générale que j'entretiens continuellement. Titulaire d'une maîtrise d'allemand et d'une licence de néerlandais, j'ai exercé pendant deux ans en tant que professeur d'allemand au sein de l'Education Nationale en France. Disposant de compétences linguistiques trilingues et de compétences langagières triculturelles, je me suis orientée vers le métier de traducteur afin d’exploiter pleinement l'atout de cette double approche à la fois naturelle et formelle des langues.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1994-1997 : Cours de langue néerlandaise
1999-2001 : Professeur Certifié d'Allemand (France)
Traductrice indépendante depuis 2002
|
|
|
Native
language/Country |
|
French
/ Belgium
|
Language
combinations |
|
Dutch > French
- Translating
German > French
- Translating
|
|
Back