Arabic Translator, English > Arabic, Egypt: Heba Abed, Heba Abed, freelance Arabic Translation, Arabic Freelance, certified Arabic translators, certified Arabic translation, arab certified translators, Arabic translators in Egypt, Arabic translators in Cairo, Egypt, Professional Arabic translation, medical Arabic translation services, Arabic legal translation services, accounting Arabic translation services, economic Arabic translation services, accounting Arabic translation services, IT Arabic translation services, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation services,general Arabic translation services, marketing Arabic translation services, advertising Arabic translation services, gas & oil petrochemical Arabic translation, business Arabic translation services, technical Arabic translation services, Arabic translation service, legal Arabic translator, legal Arabic translation, Arabic legal translator, Arabic legal translation, business Arabic translator, business Arabic translation, Arabic business translator, arabic business translation, Medical arabic translator, medical arabic translation, arabic medical translator, arabic medical translation, legal arabic translator, arabic legal translator, legal arabic translation, arabic legal translation, marketing arabic translator, arabic marketing translator, Arabic marketing translation, marketing Arabic translation, Military Arabic Translation, Military Arabic Translator, marketing arabic translation, arabic marketing translation, social arabic translator, arabic social translator, social arabic translation, arabic social translation, humanities arabic translator, humanities arabic translation, arabic humanities translator, arabic humanities translation, political arabic translator, political arabic translation, arabic political translator, arabic political translation, tourism arabic translator, tourism arabic translation, arabic tourism translator, arabic tourism translation, economic arabic translator, economic arabic translation, arabic economic translator, arabic economic translation, hardware arabic translation, hardware arabic translator, arabic hardware translation, arabic hardware translator, software arabic translator, software arabic translation, arabic software translation, arabic software translator, software arabic localization, software arabic localization, user manual arabic translation, user manual arabic translator, arabic user manual translator, arabic usermanual translation, user manual arabic localization, usermanual arabic localization, brochure arabic translation, brochure arabic translator, arabic brochure translator, arabic brochure translation, brochure arabic localization, brochure arabic localization, financial arabic translation, financial arabic translator, arabic financial translator, arabic financial translation, scientific arabic translation, scientific arabic translator, arabic scientific translator, arabic scientific translation, educational arabic translation, educational arabic translator, arabic educational translator, arabic educational translation, literary arabic translation, literary arabic translator, arabic literary translator, arabic literary translation, technical arabic translator, arabic technical translator, arabic technical translation, information technology arabic translation, information technology arabic translator, information technology translation, information technology Arabic localization, information technology localization, information technology arabic localization, information technology arabic localization, information technology specialized translation, information technology specialized translator, native arabic translation, native arabic translator, psychology arabic translation, psychology arabic translator, aerospace Arabic translator, aerospace Arabic translation, aviation Arabic translator, aviation arabic translation, arabic aviation translator, arabic aviation translation, anthropology arabic translator, arabic architecture translation, automotive arabic translator, automotive arabic translation, arabic automotive translator, arabic automotive translation, chemical arabic translator, chemical arabic translation, medicine arabic translation, arabic medicine translator, Arabic medicine translation, health care arabic translator, health care Arabic translation, Arabic health care translator, Arabic health care translation, food menu arabic translator, food menu Arabic translation, Arabic food menu translator, Arabic food menu translation, furniture Arabic translator, furniture Arabic translation, genetic Arabic translator, Arabic geography translation, geographical Arabic translator, geographical Arabic translation, geology Arabic translation , Arabic geology translator, Arabic geology translation, oil & petroleum Arabic translator, oil & petroleum Arabic translation, Arabic oil & petroleum translator, Arabic oil & petroleum translation, commercial Arabic translator, commercial Arabic translation, Arabic commercial translator, Arabic commercial translation, contract Arabic translator, contract Arabic translation, Arabic contract translator, Arabic contract translation, accounting Arabic translator, accounting Arabic translation, Arabic accounting translator, Arabic accounting translation, agricultural Arabic translator, agricultural Arabic translation, Arabic agricultural translator, Arabic agricultural translation, media Arabic translator, media Arabic translation, Arabic media translator, Arabic media translation, advertising Arabic translator, advertising Arabic translation, press release Arabic translator, press release Arabic translation, Arabic press release translator, Arabic press release translation, literature Arabic translator, literature Arabic translation, Arabic literature translator, Arabic literature translation, finance Arabic translator, finance Arabic translation, Arabic finance translator, Arabic finance translation, computer Arabic translator, computer Arabic translation, Arabic computer translator, from english to Arabic, translations in Arabic translate to Arabic, translations Arabic, arabic translation service, online english to arabic translation, arabic translation site, arabic translation job, translating english to Arabic, english to arabic translation, free translate Arabic, arabian translation, translator from english to, english to arabic translations, arabic online translation, translation from arabic to English, arabic translations, translation to Arabic, arabic transliteration, arabic to english translator, english to Arabic, arabic english online dictionary, arabic language translation, arabic english translation software, certified translation Arabic, arabic english translation, translation from Arabic, translation in Arabic, translations from Arabic, translation from english to Arabic, english to translator, arabic name translator, arabic translater, arabic translators, free english arabic translation, arabic language translator, english to arab translator, arabic english dictionary, translator Arabic, arabic translators jobs, online english to arabic translator, arab translate, arabic localization, translation from english to, arabic online translator,arabic translated to English, translate english Arabic,arab translations, translation Arabic, translate from Arabic, arabic websites, translations from english to Arabic, free translation to Arabic, arabic translator jobs, arabic translated, arab english translator, translate english to Arabic, translated into Arabic, online arabic translation, translation into Arabic, translate Arabic, certified translation arabic into, arabic writing translation, arabic translation software, translating Arabic, into Arabic, translate from arabic to English,translation for Arabic, free online arabic translator, arabic translation services, translate from english to, arabic translator job, translate english into Arabic, arabic translation, arab translation,arabic translation sites, english arabic online translation, arabic to english translation, online arabic translations, arabic text translator, arabic english translator, arabic translating , translated Arabic, english to arabic translators, arabic translation program, Arabic,arabic website translation, arabic translation jobs, translate Arabic to English, free arabic translator, arabic to English, Arabic Translator, translate into Arabic.

Heba Abed

Professional English-Arabic Translation

Specializations

Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Patents
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
SDL Trados 2007

Additional services

Subtitling

Memberships

ATN-APTS
WATA
EGYTA

Career/Experience

Heba Ahmed Abed

Certified English-Arabic Translator
Cell: +2 0101630018
Skype ID: TranslationWord
Yahoo ID: Heba_Abed2000
Web: http://www.arabictranslationworld.com
E-Mail: Info[at]arabictranslationworld.com

I am a professional freelancer providing translation, editing and proofreading service from English to Arabic and Arabic to English. I have a native language proficiency in Arabic and fluency in English.

Academic Qualifications:

- As I hold both a B.A. in translation from Cairo University, Egypt, and a B.A. in law from Cairo Law School, Egypt, I am specialized in Legal translation.

- In addition to my translation and law degree, I hold a Professional Certificate in Computer System and Applications from the American University in Cairo (AUC), and the International Computer Driving License (ICDL). Thus, I am able to handle Technical translation as well.

Professional Qualifications:

• Certified translator by the Egyptian Translators Association (Active membership No. 10865). Please check it at:
The Egyptian Translators Association (EGYTA)

• Certified translator by the Arab Professional Translators Society (Membership No. 10555). Please check it at:
The Arab Professional Translators Society (ATN/APTS)

• Certified translator by the Arabic Translators International, active membership No. 156
The Arabic Translators International (ATI)

• Certified by of Proz.com
Proz.com. Sample translations are found under Portfolio

• Certified by Translatorscafe.com
TranslatorsCafe.com

• Member of Language123.com
Language123.com

For further information, please visit :Arabic Translation World

Areas of Expertise:

Providing translation, localization, editing and proofreading services from English to Arabic and Arabic to English to a wide range of subjects including but not limited to:-

- Legal documents: contracts, treaties, patents, copyright, trademarks, taxation and customs, licenses, pleadings, bill of indictments, minutes of meetings, memoranda of understanding, legal reports and correspondence.

- Economic business reports, banking documents, financial statements, and feasibility studies.

- Political subjects, press articles, women issues , human resource literature, gas & oil petrochemical.

- Technical matters, website localization.

- Scientific and medical documents

- Marketing materials, Fashion and advertising texts.

- General documents: all types of certificates, invitations, handbooks, brochures, proposals, newsletters, e-mails, faxes and much more,

I have extensive experience in a broad range of fields in both language pairs and I keep all my clients' information in the strictest confidence.

For further contact details, see Contact information

Pricing/Other services

Translation rate:

The standard translation rate for non-technical and legal subjects is: 0.08 USD per source word. However, special rate can be provided for larger projects and higher rate may be charged for highly-sophisticated texts as well.

Convenient Payments options are offered via moneybookers, PayPal, Visa, Master Card, Western Union or wire bank transfer.

For additional information about translation services, rates and payment options, please visit:Arabic Translation World