Werner Patels

Proudly Translating For You Since 1987 / Seit 1987 für Sie im Einsatz

   

 

   

Specializations

Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other


Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
SDL Trados
across
MemoQ


Additional services

Language instruction
Subtitling
Consulting



Career/Experience

Fully bilingual professional translator and interpreter for the German/English language pair. In business since 1987.

Master’s degree in translation, conference interpreting, languages and political science.

For the purposes of this profile, I have decided to list only these two language pairs, but I also provide translation services from French and Spanish to English.

Output: approx. 2,500 a day / up to 50,000 words a month

Accreditation certificates/references available upon request.

www.WernerPatels.ca

=======

Zweisprachiger, professioneller Übersetzer und Dolmetscher für das Sprachenpaar Deutsch / Englisch. Seit 1987 freiberuflich tätig.

Magister-Diplom (Master) der Universität Wien: Übersetzung, Konferenzdolmetschen, Sprachen und Politikwissenschaft.

Für die Zwecke dieser Webseite habe ich beschlossen, nur diese beiden Sprachenpaare aufzulisten, aber ich biete auch Übersetzungen aus dem Französischen und Spanischen ins Englische bzw. Deutsche an.

Leistung: ca. 2.500 pro Tag / bis zu 50.000 Wörter pro Monat

Akkreditierungsurkunden / Referenzen auf Anfrage erhältlich.

www.WernerPatels.ca


Pricing/Other services

These are general rates. The final price of a translation project is determined by subject matter, time frame and volume.

Can$ 0.12 per word (pro Wort)
US$ 0.10 per word
EUR 0.08 per word

====

Die oben genannten Preise dienen nur als allgemeine Richtlinie. Der endgültige Preis hängt wie immer vom Thema sowie vom Umfang der Übersetzung ab.


Certification / Accreditation /
Sworn translator

German > English
School of Translation (University of Vienna), Master's degree

English > German
School of Translation (University of Vienna), Master's degree


Keywords

translation, translator, German, English, French, Spanish, interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, business, law, media, PR, copywriting, marketing, tourism, IT, software, captions, subtitles, technology, social sciences, politics, history, Canada, Europe, literature, books, book translation, voice-over, journalism, pundit, television, TV, Trados, Trados Studio, contracts, accounting, management, corporations, companies, corporate affairs, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, dolmetscher, dolmetsch, fachübersetzer, wirtschaft, vertrag, verträge, unternehmen, technik, technisch, kaufmännisch, werbung, advertising, textproduktion, bilingual, zweisprachig, Kanada, Quebec


Contact


Native language/Country

English / Canada


Language combinations

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


 

 

This translator profile page has been compiled by TRADUguide. Click here to learn more about TRADUguide.
 
 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2017 TRADUguide