5310 visits to this profile

 

 

Featured TRADUguide member

Werner Patels

Proudly Translating For You Since 1987 / Seit 1987 für Sie im Einsatz

Download my CV

Country of residence

Canada

Native language

English

 

 

 

 

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
SDL Trados
across
MemoQ

 

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Consulting

 

Company profile

English > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating

French > German
  - Translating

German > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > German
  - Translating

Spanish > English
  - Translating


*** Fully bilingual ***

Your expert for all German-English & English & German translations (I also translate from French and Spanish to English/German).

Having been in this business since 1987, I cover most subjects. I handle everything except personal documents (birth certificates, university transcripts, etc.), government forms, patents and sports.

Depending on the language pair, subject matter and type of text, I translate anywhere from 1,000 to 4,000 words a day.

www.AbacusTranslations.com

=======

*** Absolut zweisprachig ***

Ihr Experte für alle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt (ich übersetze auch aus dem Französischen bzw. Spanischen).

Dank meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzer (seit 1987) kann ich praktisch alle Themen abdecken. Ich übersetze fast alles, bearbeite aber keine persönlichen Dokumente (z.B. Geburtsurkunden, Zeugnisse usw.), Formulare, Patente und nichts, was mit Sport zu tun hat.

Je nach Sprachenpaar, Thema und Textsorte kann ich zwischen 1000 und 4000 Wörter am Tag übersetzen.

www.AbacusTranslations.com

Pricing / Other services


These are general rates. The final price of a translation project is determined by subject matter, time frame and volume.

Can$ 0.12 per word (pro Wort)
US$ 0.10 per word
EUR 0.08 per word

Payment by PayPal

====

Die oben genannten Preise dienen nur als allgemeine Richtlinie. Der endgültige Preis hängt wie immer vom Thema sowie vom Umfang der Übersetzung ab.

Zahlung per PayPal möglich (und erwünscht)

 

  Certification / Accreditation

 

German > English

School of Translation (University of Vienna), Master's degree

English > German

School of Translation (University of Vienna), Master's degree

  Keywords


translation, translator, German, English, French, Spanish, interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, business, law, media, PR, copywriting, marketing, tourism, IT, software, captions, subtitles, technology, social sciences, politics, history, Canada, Europe, literature, books, book translation, voice-over, journalism, pundit, television, TV, Trados, Trados Studio, contracts, accounting, management, corporations, companies, corporate affairs, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, dolmetscher, dolmetsch, fachübersetzer, wirtschaft, vertrag, verträge, unternehmen, technik, technisch, kaufmännisch, werbung, advertising, textproduktion, bilingual, zweisprachig, Kanada, Quebec

Back Back

 

This translator profile page has been compiled by TRADUguide. Click here to learn more about TRADUguide.

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2017 TRADUguide