TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

770 visits to this profile

 

 

Featured TRADUguide member

Chantal Dillen

Seit 1995

Download my CV

Country of residence

Belgium

Native language

Dutch

 

 

 

 

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Other

 

Software

Déjà Vu

 

 

Company profile

Dutch > Flemish
  - Translating

English > Flemish
  - Translating

English > Dutch
  - Translating

French > Dutch
  - Translating

French > Flemish
  - Translating

German > Flemish
  - Translating

German > Dutch
  - Translating


Qualifikationen

1994: Hochschulabschluss (entspricht Master) Übersetzung Niederländisch - Französisch - Deutsch, Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher (HIVT), Antwerpen (B)
1995-1999: Angestellte Übersetzerin (im öffentlichen Amt und in einer Übersetzungsagentur)
1999-jetzt: Freiberufliche Übersetzerin

Fachgebiete

Technik (Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Ausschreibungsunterlagen, Produktbeschreibungen, Kataloge, Webseiten usw.)
Bereiche: Maschinenbau, Beleuchtung, Abfallverwertung, Städtebau, Baugewerbe, ökologisches Bauen usw.

Juristisch (Verträge, AGB, Anwaltsschriftsätze)

Allgemein (Touristik, Rezepte, Unternehmenskommunikation, Präsentationen, Pressemitteilungen, Unternehmensmagazinen usw.)

Mit über zwanzig Jahren Übersetzungserfahrung bin ich mit vielen Wassern gewaschen. Einige Arbeitsgebiete überlasse ich aber lieber Kollegen, die sich darin spezialisiert haben. Diese sind: Sport, Erotik, Videospiele, Kunst, Patente und Poesie.

Back Back

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2017 TRADUguide