TECHNICAL ENGLISH/TECHNICAL FRENCH TRANSLATOR/EDITOR, specializing in translating all sorts of technical materials from or into French. Promotion materials, Instruction manuals, Web pages, etc… I am a retired marketing and engineering professional with in-depth experience. Expert in international distribution channel management for manufacturers of engineered products for industrial use, Sales & Marketing Management, Mechanical Engineering, Machinery, Fluid mechanics, Pumps, Valves, Filters, Agitators, Automation systems, Instrumentation & controls, Chemical engineering, Business documents (including Legal), contracts etc., Export-Import procedures, Economics, Geography and Formula 1.
UNIVERSITY OF CHICAGO GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS, Chicago, Illinois, 1980
Master of Business Administration, Concentrations in International Economics and Business
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES ARTS ET INDUSTRIES DE STRASBOURG, France, 1968
Diplôme d’Ingénieur, Mechanical Engineering.
INTERNATIONAL SALES MANAGER for ZENITH PUMPS Division of Parker Hannifin Corporation (Precision Gear Metering Pumps), Sanford, North Carolina until my retirement in 2004
From APPLICATIONS ENGINEER to MANAGER OF NEW PRODUCT DEVELOPMENT WORLDWIDE at MILTON ROY COMPANY (Reciprocating Metering Pumps and related products), Paris, France, Chicago, IL and Ivyland, PA, from 1972 to 1996
R&D ENGINEER at IER (Computer peripherals), Courbevoie, France from 1968 to 1972
Pricing / Other services
0.12 to 0.17 US$ depending on the level of difficulty and the size of the job.