TRADUguide.com - Language service provider profile

i. grolhier-deckarm

CERTIFIED TRANSLATIONS - TRADUCTIONS CERTIFIEES - BEGLAUBIGTE UEBERSETZUNGEN

Country

Germany

Native language

German

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Other

 

Software

Microsoft Office

 

 

   Career / Experience

 

English > French
  - Translating
  - Proofreading

English > German
  - Translating
  - Proofreading

French > English
  - Translating
  - Proofreading

French > German
  - Translating
  - Proofreading

German > French
  - Translating
  - Proofreading

German > English
  - Translating
  - Proofreading


Ich bin seit 1981 als freiberufliche Übersetzerin tätig.

Mein Arbeitsgebiet erstreckt sich auf das Übersetzen von Urkunden mit Beglaubigung - z.B.:
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Vollmachten, Testamente, Erbscheine, Zeugnisse, Personalausweise, Einbürgerungsurkunden, Führerscheine, allg. Bescheinigungen und Adoptionsunterlagen.

Bei Bedarf kümmere ich mich um das Einholen der Apostille bzw. um die Legalisierung.

Gerne übersetze ich auch Fachtexte aus folgenden Bereichen: Wirtschaft, Recht, Kunst, Medien, Tourismus, Medizin, Sport und Technik (z.B.: Webseiten, Spiele-Anleitungen, technische Beschreibungen/Handbücher, Verträge, Vereinbarungen, Firmenberichte, Lieferungs- und Zahlungsbedigungen, Korrespondenz, Klageschriften, Gerichtsurteile etc.).

 

   Pricing / Other services

 


Honorare:

Übersetzungen: ab 0,04 € pro Wort
bzw. ab 0,40 € pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)

Beglaubigungen: 3,00 € pro Ausfertigung

Pauschalpreis für kleine Urkunden inkl. Beglaubigung: 15,00 € plus Porto
Pauschalpreis für Abiturzeugnis D/F, D/E inkl. Beglaubigung: 45,00 € plus Porto
Sonstige Urkunden ab 0,06 € pro Wort plus Begl.-Gebühr plus Porto

Kosten für Legalisierung / Apostille, Notariatsgebühren und Rückübersetzungen werden im Bedarfsfall gesondert berechnet.

Honorar für Korrekturlesungen: ab 0,02 € pro Wort

 

   Certification / Accreditation

 

English > German

Landgericht Darmstadt

French > German

Landgericht Darmstadt

German > English

Landgericht Darmstadt

German > French

Landgericht Darmstadt

French > English

Landgericht Darmstadt

English > French

Landgericht Darmstadt

5540 visits to this profile.

© 2001-2018 TRADUguide | Imprint