TRADUguide.com - Language service provider profile

María Belén Galán

Professional Translator from French into Spanish

Country

Spain

Native language

Spanish

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Other

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
SDL Trados
OmegaT

 

Professional Memberships

SELM

 

Conges Points
(last 12 months)

French > Spanish
General  3

 

   Career / Experience

 

French > Spanish
  - Translating


ESPAÑOL

Soy bilingüe español-francés (bachillerato francés en España), con diploma de Francés Comercial de la Cámara francesa de Comercio e Industria en Madrid. Estoy diplomada en Traducción Profesional FR>ES por la escuela de traductores Cálamo & Cran de Madrid (formación acreditada por la Universidad Europea de Madrid) y me he especializada en traducción económica, comercial, administrativa, turística y de marketing. Además traduzco textos genéricos (cultura, política, historia, arte, ocio y otros) y tengo una excelente formación en corrección ortotipográfica y de estilo de la lengua española. Mis herramientas de traducción son OmegaT y SDL Trados Studio 2017.

Trabajo como traductora autónoma a tiempo completo y soy la persona de contacto en España de la plataforma francesa de traducción Translat.me.

FRANÇAIS

- Baccalauréat Gestion et organisation des entreprises (Lycée Français de Madrid).

- Diplôme de Français commercial (Chambre française de commerce et d'industrie à Madrid).

- BAC+4 Éducation sociale (Université nationale de l'enseignement à distance - UNED).

- Diplôme de Traduction professionnelle FR>ES, accrédité par l'Université Européenne de Madrid (École de traducteurs Cálamo & Cran de Madrid).

- Spécialisée en traduction économique et juridique, commerciale, administrative, touristique et de marketing.

- Spécialisée en correction orthotypographique et de style de la langue espagnole.

- Outils de traduction: OmegaT et Trados 2017.


 

   Pricing / Other services

 


0,08 €/word

 

   Certification / Accreditation

 

French > Spanish

Cálamo & Cran - Universidad Europea de Madrid (Spain)

French > Spanish

Estudio Sampere (Spain)

French > French

Chambre fraçaise de Commerce et d'Industrie

French > Spanish

Instituto Superior de Estudios Lingüisticos y Traducción

English > Spanish

Traslators School Traduversia (Madrid)

English > Spanish

Translators School Trágora Formación (Granada)

136 visits to this profile.

© 2001-2019 TRADUguide | Imprint