TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

190 months ago

katherine (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

algunos colegios de ed. basicos kmo medios

Context:

presentacion

Keywords:

presentation

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

190 months ago

  See my profile wrote:

some secondary schools of basic education

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

190 months ago

Peonia Kempenich  See my profile wrote:

C'mon people! These are obviously NOT translation dilemmas

My comment:

but rather Katherine trying to get FREE translation services. Ms. Katherine, we are happy to help with obscure/difficult translation words or phrases, that is the purpose of this forum. We are not a Translation service.

On the other hand, I really question the professionalism of all of YOU answering these requests, it cheapens our work and sends the wrong impression to the users (abusers). It seems to me that all of you much rather get a Conges Point than keeping the integrity of this forum and of our Profession. How lame!

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

Agree!

190 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

I addition to being a professional freelance writer and translator, I am also a freelance Spanish and French teacher/tutor, and have worked as a full-time teacher of those languages in the past. As a result, I have no problem helping and mentoring those who may not have professional-level skills with language issues. They don't call teaching "the noble profession" for nothing!

(Asker only)

190 months ago

Peonia Kempenich  See my profile wrote:

some schools of basic education like/as well as ...

My comment:

kmo = como??

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

190 months ago

Peonia Kempenich  See my profile wrote:

some schools providing basic education (primary and secondary), with average kmo scores

My comment:

I think kmo refers to K.M. O'connor TIMSS Assessment Frameworks And Specifications - these are tests to evaluate achievement of school children in Mathematics and Science

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

190 months ago

Peonia Kempenich  See my profile wrote:

some schools providing basic education (primary and secondary), with average kmo scores

My comment:

I think kmo refers to K.M. O'connor TIMSS Assessment Frameworks And Specifications - these are tests to evaluate achievement of school children in Mathematics and Science

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

190 months ago

Peonia Kempenich  See my profile wrote:

some basic educational colleges as means of/ways to...

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)