TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

7 months ago

Gabriele Metzler   asked this question:

Language pair:	Italian > German
Subject:	Law / Patents
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	sub concessionario
Context:	Es handelt sich um einen Absatz im Vertrag

 

ISABELLA BRUSUT's   answer was rated best

untergeordneter Vertragshaendler

My comment:

Ich weiss nicht, ob dir das behilflich sein kann; ich habe folgendes gefunden: untergeordneter Vertragshändler oder Sub-Konzessionär

The asker's comment:

Danke, daß hat mir sehr geholfen.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

betriebsseitig
German > Polish

55 minutes ago

you won't drown if you were meant to be hung
English > Gaelic Irish

20 hours ago

installation figures
English > German

2 days ago

enfermeros se contagiaron la religion
Spanish > English

3 days ago

Thengumpally
Malayalam > 

4 days ago

días difusos y mi cabeza estaba muda
Spanish > English

4 days ago

los ojos azul oscuro hundidos en los míos
Spanish > English

4 days ago

sostenía la mirada
Spanish > English

4 days ago

bailabas ese baile y no podías escaparte
Spanish > English

5 days ago

medium-term note markets
English > Portuguese

5 days ago

when are you coming back
English > Tswana

5 days ago

« Mise au point par un facteur de flûtes »
French > Greek

5 days ago

Telefonoberschale
German > Spanish

5 days ago

Blindknopf
German > Spanish

5 days ago

abgehackt
German > Spanish

5 days ago

Libor flat
English > Portuguese

5 days ago

marking
English > Portuguese

5 days ago

collateralised swap transactions
English > Portuguese

5 days ago

overnight indexed swap
English > Portuguese

5 days ago

4m wer i get free dictionary
English > Tibetan

6 days ago

genutet
German > French

7 days ago

anextrudiert
German > French

7 days ago

Ansichtsseite
German > French

7 days ago

PSK-Anlage
German > French

7 days ago

Faltschiebeanlagen
German > French

7 days ago

ella en su batón rosa y los brazos cruzados
Spanish > English

7 days ago

zurueckregeln
German > French

8 days ago

Verkaufsbegleitung
German > French

9 days ago

Can you translate my name in Sanskrit?
Croatian > Sanskrit

9 days ago

on the way upwards designated
English > Spanish

9 days ago