TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

7 months ago

connect46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	sollte einmal
Context:	Ich sollte einmal genauer hinschauen

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

7 months ago

Aharon Ben-Haim   wrote:

A l'occurence, je devrais y regarder de plus près

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

7 months ago

Daniela Bräuer   wrote:

je devrais

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

7 months ago

Gérard SASSIAT   wrote:

je devrais ne pas manquer d'y regarder de plus prs

7 months ago

Barbara Tinschert   wrote:

Korrekt!

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

betriebsseitig
German > Polish

11 minutes ago

you won't drown if you were meant to be hung
English > Gaelic Irish

19 hours ago

installation figures
English > German

2 days ago

enfermeros se contagiaron la religion
Spanish > English

3 days ago

Thengumpally
Malayalam > 

4 days ago

días difusos y mi cabeza estaba muda
Spanish > English

4 days ago

los ojos azul oscuro hundidos en los míos
Spanish > English

4 days ago

sostenía la mirada
Spanish > English

4 days ago

bailabas ese baile y no podías escaparte
Spanish > English

5 days ago

medium-term note markets
English > Portuguese

5 days ago

when are you coming back
English > Tswana

5 days ago

« Mise au point par un facteur de flûtes »
French > Greek

5 days ago

Telefonoberschale
German > Spanish

5 days ago

Blindknopf
German > Spanish

5 days ago

abgehackt
German > Spanish

5 days ago

Libor flat
English > Portuguese

5 days ago

marking
English > Portuguese

5 days ago

collateralised swap transactions
English > Portuguese

5 days ago

overnight indexed swap
English > Portuguese

5 days ago

4m wer i get free dictionary
English > Tibetan

6 days ago

genutet
German > French

7 days ago

anextrudiert
German > French

7 days ago

Ansichtsseite
German > French

7 days ago

PSK-Anlage
German > French

7 days ago

Faltschiebeanlagen
German > French

7 days ago

ella en su batón rosa y los brazos cruzados
Spanish > English

7 days ago

zurueckregeln
German > French

8 days ago

Verkaufsbegleitung
German > French

9 days ago

Can you translate my name in Sanskrit?
Croatian > Sanskrit

9 days ago

on the way upwards designated
English > Spanish

9 days ago