TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

13 months ago

Barbara Cochran  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

provincias procuratorianas

Context:

Los legionarios auténticos, ciudadanos romanos, vigilaban las provincias imperiales y las.

Keywords:

...provincias senatoriales, pero no las provincias procuratorianas, como Judea, Samaria e Idumea.

 

 

Ana Fernandez's  See profile answer was rated best

procuratorial province

My comment:

I hope it helps. :)

Regards,


Florencia

My references:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/procurator
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=E89208D50D28AD3DA64145D09938A708.journals?fromPage=online&aid=3701888
http://books.google.com.ar/books/about/Cappadocia_as_a_Roman_procuratorial_prov.html?id=VO9tAAAAMAAJ&redir_esc=y