TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

12 months ago

gne48 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	mit den Zylindern in einem Stück vergossen
Context:	Der Oberteil des Kurbelgehäuses ist in der Regel mit den Zylindern in einem Stück vergosse

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

12 months ago

Joachim Dr Kehr   wrote:

the upper cankcase and the cylinders are cast in one block

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

12 months ago

Klaus Conrad   wrote:

cast in one piece with the cylinders

My comment:

The upper part of the crankcase is cast in one piece with the cylinders.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

Skirt actuating assembly
English > Portuguese

12 hours ago

né saprei darti torto
Italian > English

13 hours ago

voler bene sul serio
Italian > English

13 hours ago

información caliente
Spanish > English

18 hours ago

chemical water conductions
English > French

20 hours ago

sale pallet
English > French

22 hours ago

andare a considerazioni ad alta voce
Italian > English

2 days ago

che non c'era nulla da fare da quella parte
Italian > English

2 days ago

insurance applicant
English > French

2 days ago

29 m2Pa/W
English > French

3 days ago

جدر
Arabic > Spanish

3 days ago

silenzio pudico
Italian > English

3 days ago

ma che vuoi, se glielo dici, perdi la lezione
Italian > English

3 days ago

las dificultades son el estímulo de la caza
English > Spanish

4 days ago

veramente passa i limiti
Italian > English

5 days ago

una mondana di alto bordo
Italian > English

5 days ago

dar un corte
Spanish > German

6 days ago

primo segretario/vice-addetto militare
Italian > English

6 days ago

un poco entornados
Spanish > English

6 days ago

360 corolle résille
French > English

7 days ago

In the course of our life, we come across different people
English > Sanskrit

7 days ago

juez de salida
Spanish > English

7 days ago

con dos filas de dientes contrapuestas
Spanish > English

7 days ago

Bodenzug
German > French

8 days ago

raggiungersi sul piede
Italian > English

8 days ago

tailboard meeting
English > French

8 days ago

lo mandava invariabilmente a ruzzolare nel
Italian > English

8 days ago

spingersi fino alle bellezze romane
Italian > English

8 days ago

Liegenlassen ist angesagt
German > French

8 days ago

Kinder-Trikot-Jogginganzug
German > Italian

8 days ago