TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

12 months ago

gne48 (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Oberste Schicht der Lauffläche

Context:

Oberste Schicht der Lauffläche mit Silizium anreichern

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

11 months ago

Andrea Engelmann  See profile wrote:

(Asker only)

12 months ago

PRASANN HARANKHEDKAR  See profile wrote:

Top layer of the contact surface

My comment:

Lauffläche has many meanings such as: contact surface, running surface, wheel tread but contact surface could be used as general term

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

12 months ago

Sue Vail  See profile wrote:

(Asker only)

12 months ago

Klaus Conrad  See profile wrote:

top layer of the contact surface

My comment:

It depends on the type of "Lauffläche" which English term fits best.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

12 months ago

Heike Garisch  See profile wrote:

(Asker only)