TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

11 months ago

Barbara Cochran  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

consternara sus demandas

Context:

Pilate observó horrorizado que el resultado final de su resolución era un endeble...

Keywords:

...condenado vestido con un disfraz de rey, con el casco de espinas fijado a la cabeza por la numerosa sangre producida y con el rostro irreconocible de golpes y vilezas. ¿Serían capaces, los judíos, de permanecer indiferentes ante el aspecto de aquel Hombre? Acaso ahí descansaba la última oportunidad para lograr que el cónclave del enlosado consternara sus demandas.

 

 

Margarita Viada's  See profile answer was rated best

discouraged their demands