TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

10 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

bord-and-pillar mining

Context:

Longwall underground coal mining is more efficient and cost effective than bord-and-pillar

 

 

Maria de Fátima Bizarro's  See profile answer was rated best

entivação ou entivagem

My comment:

Método de sustentação de paredes composto por tábuas (boards) e pilares (pillars). Este método já só é usado hoje nas obras de construção civil para sustentar terrenos mas, como se vê no documento anexo, era utilizado nas minas.

My references:

http://www.cienciaviva.pt/img/upload/Matos%20e%20Oliveira%202003%20LOUSAL%20p.pdf