TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

9 months ago

Barbara Cochran  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

funciones sustantivas menos fortalecidas

Context:

Resulta difícil para las universidades nacionales poder competir en estas clasificaciones,

Keywords:

...dado que los criterios e indicadores utilizados hancen mayor énfasis en las funciones sustantivas menos fortalecidas en el sistema educativo nacional," explicó la catedrática....Talking about how to measure universith quality in the Dominican Republic.

 

 

Sikelia Antonopoulou's  See profile answer was rated best

less consolidated substantive functions

My comment:

It is important to highlight that these functions are "menos fortalecidas -> less consolidated"

sodium dihydrophosphate dihydrate
English > French

3 hours ago

shear away
English > French

3 hours ago

in tema di topografia mondana
Italian > English

1 day ago

rumoroso provincialone
Italian > English

1 day ago

a saperla padroneggiare, di quanto non faceva
Italian > English

1 day ago

Wartungsabsteckung
German > English

2 days ago

soltar un exabrupto
Spanish > English

2 days ago

general en jefe
Spanish > English

2 days ago

Skirt actuating assembly
English > Portuguese

3 days ago

né saprei darti torto
Italian > English

3 days ago

voler bene sul serio
Italian > English

3 days ago

información caliente
Spanish > English

3 days ago

chemical water conductions
English > French

3 days ago

sale pallet
English > French

3 days ago

andare a considerazioni ad alta voce
Italian > English

4 days ago

che non c'era nulla da fare da quella parte
Italian > English

4 days ago

insurance applicant
English > French

4 days ago

29 m2Pa/W
English > French

5 days ago

جدر
Arabic > Spanish

5 days ago

silenzio pudico
Italian > English

5 days ago

ma che vuoi, se glielo dici, perdi la lezione
Italian > English

5 days ago

las dificultades son el estímulo de la caza
English > Spanish

6 days ago

veramente passa i limiti
Italian > English

7 days ago

una mondana di alto bordo
Italian > English

7 days ago

dar un corte
Spanish > German

8 days ago

primo segretario/vice-addetto militare
Italian > English

8 days ago

un poco entornados
Spanish > English

8 days ago

360 corolle résille
French > English

9 days ago

In the course of our life, we come across different people
English > Sanskrit

9 days ago

juez de salida
Spanish > English

9 days ago