TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
2 months ago
Yves Jacques 
asked this question:
|
Language pair: |
English > French |
|
Subject: |
Business / Marketing / Financial |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
Acronyms : BEN OUR SHA |
|
Context: |
Wire transfer request - Details of charges |
|
Keywords: |
Mortgages, loans, banking, cheques |
 |
Chantal Low's |
Frais à la charge du Bénéficiaire/Donneur d'Ordre/Partagés
My comment:
BEN(eficiary) - tous frais à la charge du bénéficiaire
OUR - tous frais à la charge du donneur d'ordre
SHA(red) - frais partagés
http://www.globalmediapro.com/content/WhatAreBENSHAOURPaymentInstructions
The 30 latest Conges questions
dar un corte
Spanish > German
14 hours ago
primo segretario/vice-addetto militare
Italian > English
17 hours ago
un poco entornados
Spanish > English
17 hours ago
360 corolle résille
French > English
2 days ago
In the course of our life, we come across different people
English > Sanskrit
2 days ago
juez de salida
Spanish > English
2 days ago
con dos filas de dientes contrapuestas
Spanish > English
2 days ago
Bodenzug
German > French
3 days ago
raggiungersi sul piede
Italian > English
3 days ago
tailboard meeting
English > French
3 days ago
lo mandava invariabilmente a ruzzolare nel
Italian > English
3 days ago
spingersi fino alle bellezze romane
Italian > English
3 days ago
Liegenlassen ist angesagt
German > French
3 days ago
Kinder-Trikot-Jogginganzug
German > Italian
3 days ago
Streckenschaden
German > English
4 days ago
trattenuti da affari commerciali o da motivi
Italian > English
4 days ago
Every Outage
English > Portuguese
4 days ago
st II
French > English
5 days ago
appétence salée
French > English
5 days ago
solenne vespillone
Italian > English
5 days ago
Anflugschösslingen
German > French
5 days ago
le banche non mandano ragionieri killer
Italian > English
6 days ago
quello di rendere eterno il morire senza disf
Italian > English
6 days ago
malagrazia
Italian > English
6 days ago
ci hai preso
Italian > English
6 days ago
mai avrebbe costruito dei ritratti da studio
Italian > English
6 days ago
un banale modo di dire
Italian > English
6 days ago
cenere a cenere
Italian > English
6 days ago
il sangue ha riempito i pulmoni
Italian > English
6 days ago
un lei e un lui
Italian > English
6 days ago
