TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

e questo e tutto il nostro sangue

Context:

Certo però mi dispiace molto lasciarlo ora in mano ai vari estimators e cosntructors che lo assassinerebbero ed è una delle cose per cui vorrei rimanere qui finchè non sia del tutto chiarito e deciso. Come disegni stiamo preparando un typical floor al 1/8 scale con i vari appartamenti dentro e tutti i relativi conti e tabelle. Vi è poi un ground floor al 1/16 modificato e questo e tutto il nostro sangue...!

 

 

The answer of giulianoscarpa  See profile was rated best

There is this and all the efforts we put into it