TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

3 months ago

Bettina In der Wische  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > German

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

se canaliza nueva via periferica

Context:

paciente que ingresa por criticos co n dx iniciaial de CODIGO ICTUS. A su llegada desorientado poco colaborador.... hemiparesis d, hipertenso y afebril, precisa elgadil iv para control TA. se canaliza nueva via periferica msi, se realiza anglo TAC.

Keywords:

Krankenblatt

 

 

The answer of Elisa Esteban  See profile was rated best

neuer periphere Venenkatheter wird gelegt

My references:

http://flexikon.doccheck.com/de/Periphere_Venenpunktion