TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

übersetzen, dolmetschen  See profile asked this question:

Language pair:

French > German

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

passes de pénétration

Context:

*passes de pénétration*

BAGUETTE TIG ACIER
Métal d’apport pour soudage TIG sous protection gazeuse des aciers de construction.
Conseillé en tuyauterie, pour les *passes de pénétration* et en passes de fond avant remplissage pour les travaux de soudage de haute qualité.
Longueur 1 mètre. Conditionnement par tubes plastiques de 6 kilos.

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

2 months ago

Hedi Nasri  See my profile wrote:

(Asker only)

2 months ago

plaisirsdelavie  See my profile wrote:

!!!!

My comment:

Drôle d'expression qui semble plus appartenir au domaine sexuel qu'industriel. Plaisanterie mise à part, il doit s'agir de la perforation des barres de métal afin de les transformer en tuyaux et ensuite vérifier que l'intérieur des tuyaux ne présente pas de défauts.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)