TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

7 months ago

Elena (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Responsible for foreign relations. Job Title

Context:

Dear all,
I need help in translation of my Job Title from English into real business English.
I have worked for 12 years as a "Responsible for foreign relations" and I was in charge of quite a lot of things: from translation and organization of meetings with the European authorities to development of documentation and Human Factors training resources and implementation of Human Factors approach into QMS of our company .... I have never been a head of a team, but realized a lot of functional coordination.
While preparing my CV and Cover Letter I was advised to look for another wording of the job title by an English native speaker (I'm Russian).
What other wording could you advise me to use instead of the one I used before ? Thank you very much in advance for any answer.
Elena

Keywords:

Job Title

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

6 months ago

www.buero-garisch.de  See my profile wrote:

Internal/External Coordinator

My comment:

my suggestion

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)