TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

3 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

i vari test mensili ocmm

Context:

In an email regarding an audit that will take place on a cruise ship:

Come avete visto, ho mandato la comunicazione uff dell'imminete audit e confermato la mia presenza.
so che lo fate quotidianamene, ma lasciatemi ricordarvi di controllare tutto con scrupolo in questi gg,
soprattutto tutti quelli che sono gli ecp requirment.
datevi 1 letta al testo stesso dell'ECP che magari qualcosa e' sfuggita.
x es. i vari test mensili ocmm e separatori? tutte le vs duty come da ENV 1008? PDR lo avete
completato? Michele, ti ha risp Caroline?
Vi suggerisco anche di andarvi a vedere i report ricevuti dalla altre navi e vedere se x caso vi troviate
nelle stesse condizioni . . .

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

There is no answer to this question yet.