TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

4 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

che prende continuo alimento

Context:

È proprio da questi scritti scientifici e dalla documentazione originale che prende continuo alimento il romanzo, articolato in 40 capitoli complessivi (oltre alla Premessa e all'Epilogo), che prendono il titolo dai personaggi principali considerati, dalle descrizioni dei luoghi di vita o di quelli via via raggiunti ed esplorati da Cristoforo o anche da specifici importanti eventi.

 

 

The answer of Josephine Cassar  See profile was rated best

(turn round)

My comment:

that the novel is based on; that provides the continuous basis of the novel; (literal sense: scientific writing and original documentation continually feed the novel).