TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

1 month ago

j-m-lingua  See profile asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Innenvorzugsteuerung

Context:

Fahrstuhlsteuerung

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

commande interne de course prioritaire

My comment:

ou : unité de commande ... , dispositif de commande...

cf. manuels différents

My references:

https://www.newlift.de/fileadmin/user_upload/Downloads/Handbuecher/mia_fst2_2s_2015-05_fr.pdf

https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4190:-1:ed-4:v1:fr

https://docplayer.fr/43969745-Des-solutions-en-mouvement-le-module-de-commande-compacte-pour-ascenseurs-bp408.html