TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

169 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

BIM

Context:

Communication d'un droit BIM entre Organisme Assureurs

Keywords:

Ouverture du droit BIM : la mutualité qui ouvre le droit du titulaire du droit BIM avertit l’autre mutualité

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

169 months ago

  See profile wrote:

Supplemental benefits recipients

My comment:

seems to be

The asker rated this answer best

169 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Supplemental benefits recipients

My comment:

seems to be

The asker rated this answer best

169 months ago

Ffion Marianne Moyle  See profile wrote:

Keep it as BIM, as you can see below a BIM right is granted to those who receive handicap/disability benefits....

My comment:

le statut BIM est octroyé aux personnes qui bénéficient d’une allocation de handicapé, du revenu d’intégration sociale ou de la garantie de revenus aux personnes âgées(GRAPA). La mutualité détermine le droit automatiquement sur la base des informations reçues électroniquement par les organismes concernés.

169 months ago

Jennifer White  See profile wrote:

Bénéficiaire de l'intervention majorée

My comment:

i.e. people who are entitled to the higher rate

169 months ago

Jennifer White  See profile wrote:

Business Information Modeling

Comments by other colleagues on this answer:

169 months ago

  See profile wrote:

I meant "BUILDING Information Modeling." See: www,kennedys-law.com/event/builinginformationmodeling/