|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Slowenisch : 3 Betriebsanleitungen (Lüftungstechnik/Filtertechnik), insgesamt ca. 12000 Wörter
Ich brauche einen technischen Übersetzer Deutsch > Slowenisch mit slowenischer Muttersprache für die Übersetzung von 3 Betriebsanleitungen aus dem Bereich Lüftungstechnik/Filtertechnik.
Gesamtumfang ca. 12000 Wörter
Nachfolgeaufträge möglich!
Danke für das Angebot.
Rudolf Edlinger
Example of text:
Im Automatikbetrieb wird, wenn eine externe oder lokale (Panel) Startanforderung ansteht, die Anlage gestartet. Zuerst öffnen die Zu- und Abluftklappen. Nach einer Verzögerung (einstellbar am Panel), starten die Zu- und Abluftventilatoren. Zum Starten muss die Feuerdedektion aktiviert und eine Freigabe von der Zeitschaltuhr vorhanden sein.
Die Heizungsregelung beginnt automatisch nach Anforderung
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Slovene
Native language: Slovene
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.