|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Rumeno: Manuale tecnico, 10 000 parole
manuale tecnico CE
entro il 10/01/2016
circa 10.000 words
Esempio di testo:
SICUREZZA
AREA DI LAVORO
E‘ espressamente vietato :
SALIRE SULLE SPALLE DX E SX DELLA MACCHINA
INTRODURSI SOTTO ALLA MACCHINA SIA DALLA PARTE ANTERIORE CHE POSTERIORE
SALIRE SUI RIPARI MOBILI
CHIUDERSI DENTRO ALLA ZONA DI CARICO BOBINA
NON RIMUOVERE I RIPARI DI SICUREZZA
ALL’INIZIO DI OGNI TURNO, L’OPERATORE DEVE CONTROLLARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI TUTTI I MICROINTERRUTTORI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE OPERATORE PRIMA DI USARE LA MACCHINA.
QUANDO SI USA LA MACCHINA, OSSERVARE STRETTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE REGOLE DI SICUREZZA
RISCHI DI INTRAPPOLAMENTO DI MANI E PIEDI
USARE GUANTI PROTETTIVI
USARE LE CUFFIE
OPERARE LA MACCHINA CON TUTTI I DISPOSITIVI DI SICUREZZA
LA LINEA ROSSA DEI DISEGNI MOSTRA COME DOVREBBE ESSERE MARCATA L’AREA DI LAVORO.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Italian
> Romanian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.