TRANSLATION JOB STATUS

Status:

Sorry, this translation job posting is CLOSED.
You cannot enter your quote anymore.


 

TITLE AND DESCRIPTION

Title:

Deutsch > Englisch: IT-Sachbuch (Monitoring mit Icinga 2) Wörter: 830.283

Description:

Monitoring mit Icinga 2
Wörter: 830.283 (636 Seiten)


Beispieltext:
Der Icinga-Agent

Nicht nur die neueste, sondern auch eine sehr elegante Methode ist die
̈
Uberwachung der Linux- und Windows-Systeme mittels Icinga-Agent. Auf
dem zu u ̈berwachenden Host wird hierfu ̈r ein eigenes Icinga2 installiert, dieKommunikationzwischendenInstanzenfunktioniertu ̈berdieCluster- API. Der Icinga-Agent arbeitet wie ein »normales« Icinga 2, es werden also Pluginsausgefu ̈hrt,dieErgebnissewerdendannallerdingsandeneigentli- chen Monitoring-Server weitergemeldet. Dieser wird im Allgemeinen auch als Master bezeichnet. Die Kommunikation erfolgt u ̈ber eine persistente mit TLS verschlu ̈sselte Verbindung und wird durch Zertifikate beim Ver- bindungsaufbau authentifiziert.

»Ich vertraue nur zwei Leuten: Der eine bin ich, der andere sind nicht Sie.«
Cameron Poe, 1997

Zonen und Endpunkte

KonfigurationsseitigwirddieKommunikationu ̈bersogenannteZonendefi- niert, d.h., eine Zone sendet bzw. empfa ̈ngt Daten von einer anderen Zone. Die Zone gibt dann die Daten an die der Zone zugeho ̈rigen Endpunkte wei- ter. Ein Endpunkt ist hierbei eine Icinga 2 Instanz. Jeder Zone muss min- destens ein Endpunkt zugeordnet sein.
Diese bidirektionale Kommunikation zwischen Instanzen muss Icinga 2 durch die Definition von Zonen- und Endpoint-Objekten mitgeteilt werden. Alle beteiligten Kommunikationspartner sind auf den jeweilig beteiligten Icinga 2 Instanzen als Zonen und Endpunkte einzutragen.


 

LANGUAGE COMBINATION(S)

Language combination:

German > English

 



Please register to quote on future jobs like this.

 

 

Job for:

freelance translator / translation agency

 

Required service:

Translation

 

Specialization:

Software/IT