TRANSLATION JOB STATUS

Status:

Sorry, this translation job posting is CLOSED.
You cannot enter your quote anymore.


 

TITLE AND DESCRIPTION

Title:

English > Kikuyu: Personal message

Description:

Hello
I'm trying to wright a few words in Kikuyu, to ask my partners Mum for her blessing for our future marriage, when we go over in December.
I've tried to find a translation, but not sure if it any good.
This is what I want to say, please don't laugh..
"Dear Mum
I love your daughter
I want to marry your daughter Njeri
I seek your blessing
I promise to Protect her

Example of text:
Mami Mwenda
Ni Nyendete Mwari Muno
NingWenda KuhiKania Mwariguo
Ni Ndunkenda Urathi Waku
Ngwihira Kugitiria


 

LANGUAGE COMBINATION(S)

Language combination:

English > Kikuyu

 



Please register to quote on future jobs like this.

 

 

Job for:

freelance translator / translation agency

 

Required service:

Translation