Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other
|
Software |
|
Microsoft Office
PhotoShop
SDL Trados
Wordfast
MetaTexis
|
Additional
services |
Language instruction
Subtitling
Project Management
|
|
|
Career/Experience |
|
I have been working as a freelance translator since 2000. I am completely fluent in both English and German and the variety of areas in which I have done translations has left me open to doing really anything.
Areas of Expertise (please see CV as well):
Business and Finance
Technical
Engineering
Mechanical Engineering
Medical
Legal
Product Descriptions
Software and documentation
Gaming and Recreation
Literature
Documentary Films (subtitling)
Educational Study on Vocational Training
Thesis papers (various)
Information flyers and websites
Interpreting:
Medical
Legal
Engineering
and a variety of general subjects, I am capable of interpreting any topic if I am provided the proper materials.
|
Pricing/Other
services |
|
My pricing is relatively flexible depending on the difficulty of the translation. I take between EUR 0.09 and EUR 0.14 per word for translations and EUR 0.06-0.10 for proof reading.
|
Keywords |
|
German, English, arts, theater, literature, software, music, fantasy, film, subtitle, history, business and finance, IT, law, contracts, medical, engineering
|
|
|
Native
language/Country |
|
English
/ Germany
|
Language
combinations |
|
English > German
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Voiceover
German > English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
|