TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Back Back




Stay curious!







Microsoft Office

Additional services





07/2006 - TODAY
MCB Translations,
Business line / Branche: Translation & Localization
Degree in Translation and Interpretation
Solo professional

10/1984 - 07/2015
HT - Hanseatic Trading GmbH,
Founding member, co-partner, Executive Assistent
Business line: Wholesale trade, Paper and Nonwoven industries, technical films
Controlling, worldwide sales management, product management, location coordination, exhibition coordination, interpreting and translations

12/2005 - 12/2007 (simultaneously with the job above!)
Nopatec GmbH,
Founding member, Executive Assistent
Business line: Mechanical engineering & Operating technology, paper and nonwoven industry
Controlling, public relations, networking, exhibition coordination and translations

04/1982 - 09/1984
Finn-Skin Vertriebs-GmbH
Business line: Whole sale trade
Founding member, Sales Assistent
Finance and sales management translations

09/1978 - 01/1982
Dexter International Corporation
Business line: Industrial automation engineering
Executive secretary
Sales Service for the German and English-speaking countries,
Travel organization for members of staff and International Sales Meetings,
Secretarial work

10/1977 - 08/1978
Translations for the News department of the Belgian Television (RTBF)
and subtitling of foreign movies from the USA and England

04/1977 - 09/1977
Translation training in the headquarters of the European Union in Brussels

Pricing/Other services

US $ 0.10 per word for translation + US $ 0.03 for proof-reading

Certification / Accreditation /
Sworn translator

English > French
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium

German > French
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium

French > English
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium

French > German
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium


translator, translations, crossover translations, subtitling, subtitles, fim subtitles, voice-over, linguistics, business translations, tourism, food, leisure, culture


Native language/Country

French / Germany

Language combinations

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover



[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2020 TRADUguide