TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Back Back




Quick and reliable





Sciences/Non-fiction books


- University diploma in English language and literature obtained from Bucharest University, Romania
- Equivalence certified in Canada: B.A. in English language + 1 year of secondary university cycle

Professional experience
- more than 20 years of translation experience in Romania, Belgium and Canada;
- various translation projects for prestigious companies (Bombardier Aerospace, Bombardier Transportation, Rolls-Royce plc., Besttel Communication, Paramount Machinery Inc., Choice Translating, etc.)
- various fields ranging from very technical (user manuals for custom-made software, aircraft avionics, aircraft painting methods, machining workshops, technical standards, user manuals for various tools and equipment) to general interest (stress at work, quality management system, Six Sigma principle and application)

Pricing/Other services

- I usually charge translation jobs per source word, between 18 and 20 cents;
- I offer 10% discount for jobs exceeding 5000 words
- Revision and proofreading - 40$/hour
- No charge for typesetting, mailing, CDs


translations and editing in industry, machine-building, computers, architecture, presentations, marketing, Web sites, medical, pharmaceutical products, chemistry, aerospace, manuals


Native language/Country

Romanian / Canada

Language combinations

English > French
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
English > Romanian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
French > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting
Romanian > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting



[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2022 TRADUguide