Career / Experience

EDUCATIONAL BACKGROUND

Graduated in Languages & Literature - B. A. in Latin Language and Literature

Faculty of Languages & Literature (FALE) - Federal University of Minas Gerais (UFMG)
Completion Date: 12/2017


Graduated em Languages & Literature - B. A. in Italian Language and Literature

Faculty of Languages & Literature (FALE) - Federal University of Minas Gerais (UFMG)
Completion Date: 06/2021

PROFESSIONAL EXPERIENCE

CENEX - FALE (UFMG) - Belo Horizonte - MG
Role: Languages trainee teacher (Ancient Greek, Latin and Italian)
Term: 01/2017 – 12/2020
Main activities: Language teaching traineeship (Classical Latin, Ancient Greek and Italian)
in classroom and synchronous and asynchronous remote courses, and tutoring of
asynchronous remote courses (i.e. distance learning courses) of the same mentioned
languages, all open to the community and offered by the Outreach Center (CENEX) from
the Faculty of Languages & Literature (FALE) in the Federal University of Minas Gerais
(UFMG). Co-authorship on the creation of the asynchronous remote Latin Language &
Culture courses’ all modules, as well as of the Italian Language & Culture’s ones, from the
second module onwards.

Achieve Languages - Poços de Caldas - MG
Role: French and Italian Teacher
Term: 01/2023 – currently
Mainly activities: French and Italian language teaching in a private language school

Freelancer
Role: Freelance language teacher
Term: currently
Main activities: freelance private language teaching (Ancient Greek, Classical Latin, Italian and French)

Freelancer
Role: Freelance translation
Term: currently
Main activities: Translation and versioning of written texts in Latin, Ancient Greek, Italian, English, French and Portuguese.

COURSES AND ENHANCEMENTS

Tutoring Course

Centro de Apoio à Educação à Distância (CAED) (Distance Education Support Center) - Online

Course load: 30 hours

Content: Training of tutors for distance learning courses


Apprenticeship in Administrative Processes

SENAI (Setor Alimentício) (National Industry Service - Food Sector) - Poços de Caldas - MG - On-site

Course load: 1000 hours

Content: Apprenticeship course

SKILLS

Empathy for understanding students' needs
Good rapport with students, teachers and members of the school community
Familiarity with applications and social networks
Proficiency with web tools for teachers
Office package skills for creating reports and presentations
Proficiency/fluency in several languages
Experience in language teaching
Translation skills in 6 languages (including Portuguese)
Excellent interpersonal skills
Proactive
Communicative
Flexible

LANGUAGES

English
Italian
French
Classical Latin
Ancient Greek

   Pricing / Other services

These are my rates per word (in USD):

English to Portuguese/Italian = 0.08 per word
English to French = 0.10 per word
English/Portuguese/Italian/French to Latin/Ancient Greek = 0.15 per word
Portuguese to English/Italian/French = 0.09 per word
Italian to English/French/Portuguese = 0.09 per word
French to English/Italian/Portuguese = 0.10 per word
Latin/Ancient Greek to English/Portuguese/Italian/French = 0.15 per word

Of course, all of these values can be negotiated.