TRADUguide.com - Language service provider profile

marina007

Love work well done

Country

France

Native language

Russian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
QuarkXPress
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver

 

Additional services

Desktop Publishing (DTP)
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

 

   Career / Experience

 

English > French
  - Translating

English > Russian
  - Translating
  - Voiceover

French > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

Russian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)


15+ years experience
Technical background, long years working as Project Manager in IT, Telecommunications fields. CAT, DTP.
5 years experience as Chief Translator for Oil & Gas Company.
Collaboration with Framatom, French telecom, First Telecom, CEA, CNET, Alcatel, EdF, Jeumon Schneider, Campenon Bernard ...
Organization (from scratch) of translation service for Bouygues Offshore Internation Projects (CPC, Sakhalin II).
Elaboration of Translation memories and electronic dictionaries for these projects.
M.Sc. at Leningrad State University. Department of Theoretical Physics, specialisation in Mathematical Physics.
IFG (French Institute of Management), Paris. Computer Science Department.
CNAM, Paris, 1988-1989. Artificial Intelligence Department.

 

   Pricing / Other services

 


Rates: prefer quotation, to give an idea:
EN-RU 0.06 - 0.09 USD
EN-FR 0.08 - 0.10 USD
FR-RU 0.08 - 0.10 USD
DTP, dictionaries management, AutoCAD - priced per hours

1521 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint