TRADUguide.com - Language service provider profile

Merche Zapirain

Spanish and Catalan Translator

Country

Spain

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
J CAT
SDL Trados

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork

 

 

   Career / Experience

 

Catalan > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover

English > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover


I am a graduate in English Philology, and, nowadays, I am completing my education in translation with a Master's in Audiovisual Translation by the University of Barcelona.

I started focusing on this field two years ago, when I started working as a freelance translator for an editorial dealing with self-motivational books. During this period, I translated texts and books from authors such as Wayne Dyer or Oprah Winfrey.

Since then, I have been employed by the German company Music Store. and I cooperate with other agencies, translating and transcribing different projects that have to do with online commerce.

 

   Pricing / Other services

 


0,08 € per word.

212 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint