Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Patricia Fierro

ATA Certified Software Engineer - 16 years of experience

Country

Ecuador

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
SDL X
QuarkXPress
Illustrator
SDL Trados
Wordfast
MemoQ

 

Additional services

Consulting

 

Professional Memberships

ATA
ATIEC

 

   Career / Experience

 

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > English
  - Translating
  - Proofreading

Portuguese > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


www.TheBestTranslations.com

I am a professional freelance translator with 16 years of translation experience. I also worked for over 15 years in software engineering and have a Master of Science in Computer Science (University of Oregon, USA).

I am an English > Spanish certified translator. I received my certification from the American Translators Association (ATA).

I have a Spanish Translation Certificate from the University of Toronto.

I specialize in translations on software engineering, development, health, business administration, certificates, accounting, statistics, math, chemical products, and oil drilling, among others.

I completed the English > Spanish Professional Translation Certificate granted by the School of Continuing and Professional Studies, New York University. I took courses on legal, commercial, and technical translation.


 

   Pricing / Other services

 


Translation: US$ 0.08 / target word
Edition/Proofreading: US$ 0.04 / target word




 

   Certification / Accreditation

 

English > Spanish

University of Toronto

English > Spanish

ATA certified member

English > Spanish

School of Continuing and Professional Studies, New York University (legal, technical and commercial translation)

3552 visits to this profile.

© 2001-2026 TRADUguide | Imprint