|
English
> Macedonian
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
English
> Serbian
- Translating
German
> Macedonian
- Translating
- Proofreading
German
> Serbian
- Translating
Italian
> Serbian
- Translating
Italian
> Macedonian
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Macedonian
> Italian
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Macedonian
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Macedonian
> English
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Serbian
> Italian
- Translating
Serbian
> German
- Translating
Serbian
> English
- Translating
|
2000 Philology Faculty “ Blaze Koneski” on the “ St. Ciril and Metodi” University in Skopje:
Graduated German teacher and graduated German translator
2004 Philology Faculty “ Blaze Koneski” on the “ St. Cyril and Metodi” University in Skopje:
Italian language and literature as a second major subject under “B”
- December 2000 Court translator from Macedonian to German and vice versa
- January 2005 Court translator from Macedonian to English and vice versa
- March 2005 Court translator from Macedonian to Italian and vice versa
2006 Interpreter for the OSCE /ODIHR Spillover mission- for the Short Term Observers for the parliamentary elections in Macedonia in English
2005 Interpreter for the OSCE /ODIHR Spillover mission- for the Long Term and Short Term Observers for the local elections in Macedonia in English
My main fields in translation are: legal, mining industry, machinery, engineering/automation, IT, hardware, medicine, computer programs, manuals etc.
over 5000 certified translations
Certification / Accreditation
German >
Macedonian
Certified Translator, Ministry of Justice, Macedonia
English >
Macedonian
Certified Translator, Ministry of Justice, Macedonia
Italian >
Macedonian
Certified Translator, Ministry of Justice, Macedonia
|