TRADUguide.com - Language service provider profile

simonetta

fast, reliable and cheap rates

Country

Switzerland

Native language

German

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
PhotoShop

 

 

   Career / Experience

 

English > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

German > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

German > Hungarian
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Hungarian > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting


Six years of working experience as German-English-German translator and proofreader.
Specialization in Psychology, Fashion, Eu-Funding and general subjects.

A selection of assignments from the last years:

German to English translation
* Medical reports for a clinical trial
* Applied Language Solutions Agency: T-Com
* Magazine articles
* CVs
* Press releases
* Business correspondence
* Beauty treatment brochures
* Historical documents for a humanitarian organization
* Homepage of the University ETH Zurich
* Homepage of PPD (www.ppd.tv)

English to German translation
* Elanex Agency: The Art & Science of Translation
* Love poems
* Wedding proposals and vows
* Educational software
* Business Class airline menus
* Business Executive summary about EU-funding
* CVs
* Atom-E-City Agency: GPS unit
* Gold-ware, jewelry, watch brochures
* Articles from Harry Dutton about Quantum Cryptograhpy and Nanotechnology

German & English proofreading
* Clinic's marketing brochure
* CVs
* DVD player specifications
* Hospital diagnostic systems report
* Scientific reports related to psychology
* University Dissertation of a Ph.D. student in Sao Paulo related to the field of Economics


 

   Pricing / Other services

 


The rate for a translation is 0.05 EUR per word.

 

   Certification / Accreditation

 

English > German

2002 - B.A. in German/English Language at the University of Eötvös Lorand

2379 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint