Career / Experience

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Since Dec 2004: Freelance Translation : international ralations, politics, economics, European union, immigration, user’s manuals, media, audiovisual, literary works, biology, radiation physics, petrol and natural gas, printing machines, coating machines, vacuum machines, mediocal survays, photography, sport, voluntary translations for various NGO.
2006 sept- nov: English teacher – High School “Jean Lurçat” in Paris
2001 – 2005: Commercial work et the Bureau of Diplomatic Sales, Toyota France
2001 – 2002: Subtitling of documentary films (from Serbian to French) – company “Audiophase”
1996-2000: Official translator and interpreter for the Yugoslav Cycling Federation
1996-1999: English and French lessons for students.

EDUCATION

2004/2005 : PhD of Euro-asian studies at INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) - Research domains : sociology, modern history, media, communication, (« Media and European Union in Serbia »)
2002/2003 : Diploma in translation at ESIT ( Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) Paris III-Sorbonne Nouvelle - Specialization in Finance, International Affairs, Management, Marketing and International Trade.
2002: University diploma of French language and literature - Faculty of Philology –University of Belgrade
1998 : Certificate of Proficiency in English
1996 : 5th High school of Belgrade - option: human sciences, languages end literature

FOREIGN LANGUAGES
spanish, german – advanced, italian, greek – beginner

COMPUTER HARDWARE/SOFTWARE
PC Compaq Presario Media Center C571ea
Windows Vista, Word, Excel, Adobe Acrobat, Power Point, Internet Connection ADSL

EXTRACULLICULAR ACTIVITIES
Photography – Member of French Federation of Photography

OUTPUT
2500 to 3000 words a day

   Pricing / Other services

0,07€/word
Translating
Interpreting (France)