Career / Experience

Technical, Legal, Finance, Patent, Science and Technology, Advertising, Business General, Banking, Travel and Tourism (German into English)

Experience in detail -

• Technical texts related to various domains, e.g. mechanical, automobile, chemical, automation etc. such as text about fire extinguishing machines, devices for a German multinational company which manufactures these devices. Also texts about motion control and precision tools done for a multinational company.

• Legal text related to various agreements like partition deed, rental agreement. It also includes employment agreement, partnership deed, staffing, contracts etc. Marriage, death, birth certificates etc. are all done. Also various degree and diploma certificates, and Business and Technical Correspondences (i.e. letters, faxes, e-mails) are also done.

• Medical text related to Stent used in various heart diseases, heart problems as well as Informed Consent Forms for various medicines to be used in various therapies and treatments. Also have done medical reports related to tests like angiography, surgeries etc. Hospital admission, discharge papers, physician’s diagnosis papers are also done.

• Financial Text related to company dealings and transactions including Auditor's
Report, Balance sheet, Profit and loss statement and status report for a particular period.

• Banking text related to bank statements of personal and company accounts for various periods. It also includes text related to bank credit policies and various other functions performed by the bank.

• Economic text done for a translation agency at Germany including various strategies and measures undertaken by a company to increase the productivity.

• Texts related to travel and tourism. Information related to places of interest, sightseeing destinations etc. which are the most popular and attract lot of visitors. Places which represent specific characteristic of destination. Information about hotels and stay options available etc.


• Engineering Drawings related to various technical fields.

• Some texts related to documentation of Quality Control System are done. One of the jobs was about documentation of new system designed for Post Finance.

• Various patent texts e.g. tender regarding electrical overhead transmission lines, about specific material to be used in the sacks, various texts related to use of chemicals as well as different other domains.

• Many documents in the field of I.T. like operational manual, user manual, technical manual, system documentation etc. are translated for various computer systems covering business management, insurance, banking, finance etc. consisting of various computer related terminologies, their description and various tables. These jobs are done for a translation agency. These texts also include various Flow Diagrams and Screen Shots. Texts also done related to error messages of software.

• Various Menu Options and documents of Mega Cad AutoCAD software.

   Pricing / Other services

USD 0.03 per word - German to English translation