- Language service provider profile

Phoebe Goulding

Quality, accuracy and flexibility


United Kingdom

Native language




Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Non-fiction books



Microsoft Office
SDL Trados


SDL Trados Certification

 I am SDL Trados certified. (Level 1)
Click here to see my SDL Trados certification page.


   Career / Experience


Arabic > English
  - Translating
  - Proofreading

French > English
  - Translating
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading

I am an English native speaker and work from French, Italian and Arabic.

I have been in this industry for a few years now and have worked on a variety of texts, ranging from a female rugby fans' clothing website to a book on French cheese. I also have experience translating technical, legal and institutional texts.

I have worked as Managing Editor in a legal translation company, which provided me with a wealth of experience in terms of quality assurance and deadline management. I learned to detect common mistakes made by even the most experienced of our linguists and how to solve complex translation issues. It goes without saying that my attention to detail and formatting skills are now exceedingly well-developed.

I'm very flexible and always up for a challenge, so would be delighted to hear from you!

181 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint